| 1. | Mr färm will open the debate in his capacity as general rapporteur.
en sa qualité de rapporteur général , m. färm ouvre le débat. |
| 2. | The odes Whitehead wrote in his capacity as Poet Laureate, however, were ridiculed.
Les odes écrites par Whitehead en sa qualité de poète lauréat, cependant, sont ridiculisés. |
| 3. | In 1514 he left again for Morocco in his capacity as Valuer of Works.
En 1514 il se rendit de nouveau au Maroc en qualité d'expert en construction. |
| 4. | In his capacity as Minister of the Interior, he had to draft a new electoral law.
En tant que ministre de l'Intérieur, il doit présenter une nouvelle loi électorale. |
| 5. | On 20 December 1807 he was created Duca di Lodi by Napoleon in his capacity as King of Italy.
Le 20 décembre 1807, il est nommé duc de Lodi par Napoléon. |
| 6. | He published, in his capacity as Minister, a book suggesting a reform of the Portuguese education system.
En tant que ministre de l’éducation, il poursuit son projet visant à réformer le système d’éducation. |
| 7. | In his capacity as a certified psychologist, Marcel Lang acted as a consultant to companies and advised clients.
Devenu psychologue diplômé, Marcel Lang a alors travaillé dans le conseil auprès d’entreprises et de clients variés. |
| 8. | I want to thank mr libicki for his cooperation in his capacity as chairman of the committee on petitions.
je souhaiterais remercier m. libicki pour sa coopération en qualité de président de la commission des pétitions. |
| 9. | Buccleuch, in his capacity as Keeper, petitioned the English Warden Sir Thomas Scrope for Armstrong’s release without success.
Buccleuch, en sa qualité de garde, demande au gouverneur anglais sir Thomas Scrope la libération d'Armstrong, sans succès. |
| 10. | In 1791, he joined the staff of Gavrila Derzhavin in his capacity as the private secretary to the Empress Catherine.
En 1791, il rejoint Gavril Derjavine, qui remplissait alors la fonction de secrétaire privé de l'Impératrice. |
